Petite chronique d'Hélène

    Langue française et Internet : 


           Les origines du mystérieux "@"

Saviez vous que... ce cher @, si embêtant à taper avec 2 ou 3

doigts quand on n'en a pas pris l'habitude, et qui sert à

introduire les adresses électroniques qui font suite à nos

chers surnoms 'internet', n'est pas du tout un abominable

symbole sorti tout droit du cerveau sadique d'un quelconque

Yankee.

En fait, @ est une abréviation latine. Mais oui ! Elle est

employée dès le XVIIe siècle, et peut-être même avant, dans

le latin dit de chancellerie, et cela dans toute l'Europe. Elle

correspond à la préposition latine « ad » ( à) avec l'idée de

direction.
 

Elle est à l'origine, par ailleurs, du « à » en français et du

«at » en anglais, exactement comme "&" remplace « et ».

Elle constitue assez souvent la première ligne de l'adresse de

documents internationaux.

Par exemple : "@ SSMM Ludov. & Marg. R&R de Francae" se

lit « à leurs Majestés Louis et Marguerite roi et reine de

France » (vous l'aviez deviné, bien sûr). 

En conclusion, ce petit symbole doit être lu et appelé «ad» et

non pas « at », ou n'importe quel autre barbarisme.

Quant à son appellation graphique, elle est on ne peut plus...

française ! 

Foin des arrobas, artau bas, harobath et autres arrobâneries. 

Ce sont des imprimeurs bien de chez nous qui ont tout

simplement désigné ce caractère par ses éléments descriptifs

évidents : « a-rond bas (de casse) ». « Bas de casse » signifiant

 'minuscule' en imprimerie ; la version majuscule ayant

également existé.

Ce terme est devenu une désignation typographique

 internationale !

N'oublions pas que le français fut la langue de référence

pendant au moins deux siècles en Europe et que les

typographes étaient, par définition, des ouvriers cultivés. 

Les concepteurs d'Internet ont donc gardé ce signe qui

continue à être utilisé dans les pays anglo-saxons pour

indiquer une adresse de destinataire.

Réjouissons-nous, amis cultivés, que le latin redevienne,

'interneti graciae', langue d'usage international, et le français

aussi, même s'ils ne sont pas très faciles à reconnaître ..."


Merci Anne Cé, pour cette leçon de  d'histoire et français !

TSS .

   TSS ! s’écrient  les éléphants du Parti Socialiste, TSS ! taguent-ils nuitamment  sur les murs de la rue de Solférino. Mais ça veut dire quoi TSS ? Tout sauf Sarkozy ?

Mais non, vous n’y êtes pas ! L’ennemi, ce n’est pas Sarkozy, l’ennemi, c’est Ségolène, l’épouse du premier secrétaire, la candidate des socialistes à l’élection présidentielle, celle qui, à l’Elysée, taillait les crayons du papa de Mazarine, et qui, cette semaine encore, était en tête des motions pour le prochain congrès.

Tout était simple, tout semblait simple, et le premier secrétaire lui-même avait dit que le parti se rangerait derrière la motion arrivée en tête. Mais la motion arrivée en tête est celle de la mère de ses enfants, alors le Hollande il n’est plus d‘accord !

Mettez vous à la place de tous ceux  qui ont pris leur carte d’adhésion à 20 €, parce qu’ils souhaitaient Ségolène comme présidente, ils n’y comprennent plus rien ! Car ceux que l’on appelle les « éléphants » sont à vrai dire des alligators à la mâchoire acérée, occupés à s’entretuer dans le marigot solférinien.

 Et la Ségo n’est pas de leur club, la Ségo se veut l’Evita Péron française, la Consolatrice des Affligés, comme celle peinte dans l’église de mon village natal, avec un bébé souffreteux sur les bras.

D’accord, la Ségo n’est pas socialiste, mais les autres non plus ! Le PS n’est qu’un club d’arrivistes, un club de tueurs, comme me l’avouait cette jeune et naïve  conseillère générale socialiste, devenue ministre de la Santé on ne sait pourquoi, avant d’être virée comme une malpropre parce qu’il fallait libérer la place pour un proconsul porteur de riz retour des Balkans.

 Tous des pourris ! Tous des tueurs ! Il faut vraiment être maso pour prendre la carte d’un parti, celle du PS ou de n’importe quel autre : je l’ai fait plusieurs fois dans ma jeunesse, dans des partis de gauche habituellement, pour claquer la porte moins de trois fois après, effrayé de ce que j’y avais trouvé. 

            Je vais vous dire un truc qui résume tout ça : J’ai des enfants qui ne sont pas les miens, mais quand y sont venus chez moi avec leur mère, y z’ont accepté mes règles, y les ont respectées,  et en réciproque j’en ai fait autant . Et parfois,  y me l’ont dit,  y z’ont l’impression d’être mes enfants !

 Tout le monde peut devenir l’enfant de la France comme les noirs américains sont devenus de enfants du pays . La preuve...